Stabat Mater de Vivaldi

Voici à la demande de Lady Yg (private joke) les paroles en latin, qui ma foi sont les mêmes pour toutes les versions, de ce chant lithurgique à rallonge XD

Plus sérieusement, le Stabat Mater composé par Vivaldi est pour moi l'un des plus beaux qui soit. J'ai pas d'extraits à vous donner, mais cherchez sur Youtube ça doit y être. Ou alors achetez un CD quoi!

Stabat mater dolorosa
juxta Crucem lacrimosa,
dum pendebat Filius.

Cuyus animam gementem,
contristatam et dolentem,
pertransivit gladius.

O quam tristis et afflicta
fuit illa benedicta
Mater Unigeniti.

Quae moerebat et dolebat,
Pia Mater cum videbat
Nati poenas incliti.

Quis est homo qui non fleret,
Matrem Christi si videret
in tanto supplicio?

Quis non posset contristari,
Christi Matrem contemplari
dolentem cum Filio?

Pro peccatis suae gentis
vidit Jesum in tormentis
et flagellis subditum.

Vidit suum dulcem natum
moriendo desolatum,
dum emisit spiritum.

Eia Mater, fons amoris,
me sentire vim doloris
fac, ut tecum lugeam.

Fac ut ardeat cor meum
in amando Christum Deum,
ut sibi complaceam.

Sancta mater, istud agas,
crucifixi fige plagas
cordi meo valide.

Tui nati vulnerati,
tam dignati pro me pati,
poenas mecum divide.

Fac me tecum pie flere,
crucifixo condolere,
donec ego vixero.

Iuxta crucem tecum stare,
et me tibi sociare
in planctu desidero.

Virgo virginum praeclara,
mihi iam non sis amara:
fac me tecum plangere.

Fac ut portem Christi mortem,
passionis fac consortem,
et plagas recolere.

Fac me plagis vulnerari,
fac me cruce inebriari,
et cruore Filii.

Flammis ne urar succensus
per te Virgo, sim defensus
in die judicii

Christe, cum sit hinc exire,
da per matrem me venire
ad palmam victoriae.

Quando corpus morietur,
fac ut animae donetur
Paradisi gloria.

Amen

C'est de la provocation?
Qu'importe je te traduirai ça pour la semaine, sinon je rends mon Gaffiot! Mais non!!!! Pourquoi serais-je vexée? ==> se défend avant qu'on ne lui fasse de remarque

Hahaha ça te rappelle de bons souvenirs Debo? (je ne parle pas du prof bien sûr *bave*).
Jvoulais dire un truc mais jle dirai pas.

tomate

éléphant

Non Debo, ce n'est pas moi qui y faisait référence, mais pour te faire plaisir je ne m'étendrai pas sur le sujet (car il n'est pas assez douillet )

Countess Grishnack a écrit:

Hahaha ça te rappelle de bons souvenirs Debo? (je ne parle pas du prof bien sûr *bave*).
Jvoulais dire un truc mais jle dirai pas.

tomate

Tu fais référence à ma nulité en latin? ou à la fois où le prof me tapait avec le dico de latin pour que je récite mes déclinaisons? .... ça n'a pas rentré il faut dire...

le dictionnaire ou les déclinaisons ? XD

les deux..... tiens ça m'étonne que tu n'aies pas fait d'insinuation obcène... (en fait c'est moi la plus atteinte, non? xD)

celle du dictionnaire était sous entendu obscène xD

... ça vire au gore xD Heureusement que je n'ai pas dis que le prof de latin tapait aussi avec le double décimètre... *sifflote*

hahaha je te malaxe l'intestin grèle xD